Life in the golden cage: The burden of affordable housing